玉骨冰肌

yù gǔ bīng jī ngọc cốt băng cơ

Hán Việt: ngọc cốt băng cơ · Pinyin: yù gǔ bīng jī

Tổng quan

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 骨 (cốt) + 冰 (băng) + 肌 (cơ)

Pinyin
yù gǔ bīng jī
Hán Việt
ngọc cốt băng cơ
Cấu tạo
玉 + 骨 + 冰 + 肌 · ngọc + cốt + băng + cơ nghĩa thành phần: ngọc + cốt + băng + cơ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻儀容秀美或外貌品行高潔。宋．姚述堯〈行香子．天賦仙姿〉詞：「天賦仙姿，玉骨冰肌。向炎威、獨逞芳菲。」元．吳昌齡《張天師》第三折：「我這梅花，玉骨冰肌誰可匹，傲雪欺霜奪第一。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤。

Eng

  • Cihui 玉骨冰肌 ùgǔbīngjī f.e. 1. elegant demeanor and lofty personality 2. as pure as jade and as clean as ice