王老五

wáng lǎo wǔ vương lão ngũ

Hán Việt: vương lão ngũ · Pinyin: wáng lǎo wǔ

Tổng quan

người độc thân (nghĩa đen: đứa con thứ năm của gia đình họ Vương)

Cấu tạo: 王 (vương) + 老 (lão) + 五 (ngũ)

Pinyin
wáng lǎo wǔ
Hán Việt
vương lão ngũ
Cấu tạo
王 + 老 + 五 · vương + lão + ngũ nghĩa thành phần: vương + lão + ngũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui người độc thân (nghĩa đen: đứa con thứ năm của gia đình họ Vương)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謔稱尚未結婚的男子。如：「下個月他就要請我們喝喜酒，正式告別王老五的生活了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大龄未婚男子，因同名电影而得名：钻石～（指很有钱的大龄未婚男子）。

Eng

  • CC-CEDICT bachelor (lit. fifth child of the Wangs)
  • Cihui bachelor (lit. fifth child of the Wangs)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

光棍