光棍

guāng gùn quang côn

Hán Việt: quang côn · Pinyin: guāng gùn

Tổng quan

kẻ du côn | lưu manh | người độc thân | đàn ông độc thân

Cấu tạo: 光 (quang) + 棍 (côn)

Pinyin
guāng gùn
Hán Việt
quang côn
Cấu tạo
光 + 棍 · quang + côn nghĩa thành phần: quang + côn

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ du côn | lưu manh | người độc thân | đàn ông độc thân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.單身的人。一般多用於稱男性。《初刻拍案驚奇》卷三六：「小牛又不曾有妻小，是個光棍哩。」《二刻拍案驚奇》卷二二：「又兼目下已做了單身光棍，種火又長，柱門又短，誰來要這個廢物？」也稱為「光桿子」、「光棍兒」、「光棍漢」。_x000D_ 2.棍子。《躋春臺．卷三．南鄉井》：「大牛拉出，一陣光棍，打得頭破身腫，口吐鮮血。西廊僧聲聲乞命。」_x000D_ 3.地痞、流氓等無賴之徒。《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》：「被這班吃白食的光棍，上船搜出，一窩蜂趕上來，打的打，搶的搶，頃刻搬個罄空。」《儒林外史》第三八回：「你是何處光棍，敢來鬧我們。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 好漢，有本事又有膽識的男子。如：「你又打不過他，還想充什麼光棍！」《三俠五義》第一○二回：「便吩咐集賢堂眾多豪傑光棍，每夜輪流看守沖霄樓。」《歧路燈》第二四回：「誰不知道俺兄弟是個能人，是個好光棍兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 地痞；流氓；指识时务的人：～不吃眼前亏。

Eng

  • CC-CEDICT gangster; hoodlum|bachelor; single man|(dialect) wise person; astute person
  • Cihui gangster; hoodlum; bachelor; single man; (dialect) wise person; astute person

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

王老五 · 骗子