珠圓玉潤

zhū yuán yù rùn châu viên ngọc nhuận

Hán Việt: châu viên ngọc nhuận · Pinyin: zhū yuán yù rùn

Tổng quan

nghĩa đen tròn như ngọc trai và mượt như ngọc bích (thành ngữ) | nghĩa bóng: thanh nhã và trau chuốt (về ca hát hoặc văn viết)

Cấu tạo: 珠 (châu) + 圓 (viên) + 玉 (ngọc) + 潤 (nhuận)

Pinyin
zhū yuán yù rùn
Hán Việt
châu viên ngọc nhuận
Cấu tạo
珠 + 圓 + 玉 + 潤 · châu + viên + ngọc + nhuận nghĩa thành phần: châu + viên + ngọc + nhuận

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen tròn như ngọc trai và mượt như ngọc bích (thành ngữ) | nghĩa bóng: thanh nhã và trau chuốt (về ca hát hoặc văn viết)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 润：细腻光滑。象珠子一样圆，象玉石一样光润。比喻歌声宛转优美，或文字流畅明快。
  • Tân Hoa Tự Điển ①形容文字和谐流畅宋词多就景叙情，珠圆玉润，四照玲珑。②形容歌声婉转柔美匈花唱得珠圆玉润，独步一时。
  • Tân Hoa Tự Điển 润细腻光滑。象珠子一样圆，象玉石一样光润。比喻歌声宛转优美，或文字流畅明快。

Eng

  • CC-CEDICT lit. as round as pearls and as smooth as jade (idiom)|fig. elegant and polished (of singing or writing)
  • Cihui 珠圓玉潤 hūyuányùrùn id. excellent singing or polished writing