班师

bān shīban sư

Hán Việt: ban sư · Pinyin: bān shī

Tổng quan

khải hoàn; thắng trận trở về

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉调回出去打仗的军队，也指出征的军队胜利归来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

把軍隊調回來，或指出征的軍隊勝利歸來。《書經．大禹謨》：「班師振旅。」《三國演義》第三九回：「收聚眾軍，把所獲糧草輜重，分賞將士，班師回新野。」也作「般師」。

Cấu tạo: 班 (ban) + 師 (sư)

Pinyin
bān shī
Hán Việt
ban sư
Từ loại
động
Cấu tạo
班 + 師 · ban + sư nghĩa thành phần: ban + sư

Nghĩa

Việt

  • Cihui rút quân khỏi tiền tuyến
  • Cihui quay về trong khải hoàn
  • Tần suất từ thắng trận trở về; thu quân
  • Biên soạn v. <wr.> withdraw troops from the front; return after victory

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把軍隊調回來，或指出征的軍隊勝利歸來。《書經．大禹謨》：「班師振旅。」《三國演義》第三九回：「收聚眾軍，把所獲糧草輜重，分賞將士，班師回新野。」也作「般師」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉调回出去打仗的军队，也指出征的军队胜利归来。

Eng

  • Cihui to withdraw troops from the front; to return in triumph
  • Tần suất từ v. <wr.> withdraw troops from the front; return after victory

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凯旋 · 奏凯