現身說法

xiàn shēn shuō fǎ hiện thân thuyết pháp

Hán Việt: hiện thân thuyết pháp · Pinyin: xiàn shēn shuō fǎ

Tổng quan

nói từ kinh nghiệm cá nhân | dùng bản thân làm ví dụ

Cấu tạo: 現 (hiện) + 身 (thân) + 說 (thuyết) + 法 (pháp)

Pinyin
xiàn shēn shuō fǎ
Hán Việt
hiện thân thuyết pháp
Cấu tạo
現 + 身 + 說 + 法 · hiện + thân + thuyết + pháp nghĩa thành phần: hiện + thân + thuyết + pháp

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói từ kinh nghiệm cá nhân | dùng bản thân làm ví dụ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指觀世音菩薩來教導眾生，因眾生的不同因緣，而化現適當的各種身分。見《妙法蓮華經．觀世音菩薩普門品》。後比喻以親身經歷為例證，來勸導別人。如：「他以自己苦讀多年的經驗，現身說法，更是可貴。」

Eng

  • CC-CEDICT to talk from one's personal experience|to use oneself as an example
  • Cihui 現身說法 iànshēn shuōfǎ v.p. 1. <Budd.> appear in various human forms and expound Buddhist doctrine 2. expound by using one's own experience as an example