琴棋書畫

qín qí shū huà cầm kì thư họa

Hán Việt: cầm kì thư họa · Pinyin: qín qí shū huà

Tổng quan

bốn nghệ thuật (đàn, cờ vây, thư pháp, hội họa) | những thành tựu của người có học vấn uyên bác

Cấu tạo: 琴 (cầm) + 棋 (kì) + 書 (thư) + 畫 (họa)

Pinyin
qín qí shū huà
Hán Việt
cầm kì thư họa
Cấu tạo
琴 + 棋 + 書 + 畫 · cầm + kì + thư + họa nghĩa thành phần: cầm + kì + thư + họa

Nghĩa

Việt

  • Cihui bốn nghệ thuật (đàn, cờ vây, thư pháp, hội họa) | những thành tựu của người có học vấn uyên bác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 彈琴、下棋、寫字、繪畫。泛指各種文藝風雅之事。《喻世明言．卷一二．眾名姬春風弔柳七》：「柳七官人，年二十五歲，丰姿灑落，人才出眾，琴棋書畫，無所不通，至於吟詩作賦，尤其本等。」《儒林外史》第五三回：「又有那一宗老幫閒，專到這些人家來替他燒香、擦爐，安排花盆，揩抹桌椅，教琴棋書畫。」也作「琴琪書畫」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) the four arts of the Chinese scholar (guqin, Go, calligraphy and painting); (by extension) the accomplishments of a well-educated person
  • Cihui 琴棋書畫 ín-qí-shū-huà n. joys of the literati: music, chess, calligraphy, painting