琴瑟和鳴

qín sè hé míng cầm sắt hòa minh

Hán Việt: cầm sắt hòa minh · Pinyin: qín sè hé míng

Tổng quan

hòa hợp hoàn hảo | đồng điệu | nghĩa đen: cầm và sắt hòa ca

Cấu tạo: 琴 (cầm) + 瑟 (sắt) + 和 (hòa) + 鳴 (minh)

Pinyin
qín sè hé míng
Hán Việt
cầm sắt hòa minh
Cấu tạo
琴 + 瑟 + 和 + 鳴 · cầm + sắt + hòa + minh nghĩa thành phần: cầm + sắt + hòa + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui hòa hợp hoàn hảo | đồng điệu | nghĩa đen: cầm và sắt hòa ca

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻夫妻情感和諧融洽。參見「琴瑟調和」條。如：「張家夫婦多年來總是夫唱婦隨，琴瑟和鳴，使親友十分羨慕。」

Eng

  • CC-CEDICT in perfect harmony|in sync|lit. qin and se sing in harmony
  • Cihui in perfect harmony; in sync; lit. qin and se sing in harmony