琴瑟失調

qín sè shī tiáo cầm sắt thất điều

Hán Việt: cầm sắt thất điều · Pinyin: qín sè shī tiáo

Tổng quan

Cấu tạo: 琴 (cầm) + 瑟 (sắt) + 失 (thất) + 調 (điều)

Pinyin
qín sè shī tiáo
Hán Việt
cầm sắt thất điều
Cấu tạo
琴 + 瑟 + 失 + 調 · cầm + sắt + thất + điều nghĩa thành phần: cầm + sắt + thất + điều

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻夫妻不和。《歧路燈》第九九回：「兄弟兩個析居又合爨，他弟弟讀書，他自照管家務。所可惜者，塤箎和鳴，卻又琴瑟失調。那位老嫂那個不省事、不曉理光景，鄰舍街坊都是談駁的。」也作「琴瑟不調」。

Eng

  • Cihui 琴瑟失調 ínsèshītiáo id. marital discord