瑕瑜互見

xiá yú hù jiàn hà du hỗ kiến

Hán Việt: hà du hỗ kiến · Pinyin: xiá yú hù jiàn

Tổng quan

có cả ưu điểm lẫn khuyết điểm: có cả cái hay lẫn cái dở

Cấu tạo: 瑕 (hà) + 瑜 (du) + 互 (hỗ) + 見 (kiến)

Pinyin
xiá yú hù jiàn
Hán Việt
hà du hỗ kiến
Cấu tạo
瑕 + 瑜 + 互 + 見 · hà + du + hỗ + kiến nghĩa thành phần: hà + du + hỗ + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui có cả ưu điểm lẫn khuyết điểm; có cả cái hay lẫn cái dở (chỗ có vết và chỗ đẹp nhất ở viên ngọc đều nhìn thấy)。 比喻有缺點也有優點。
  • Cihui có cả ưu điểm lẫn khuyết điểm: có cả cái hay lẫn cái dở

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《禮記．聘義》：「瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。」比喻缺點與優點自然並存。《明史．卷一六○．王彰等傳．贊曰》：「綜其生平，瑕瑜互見。」清．況周頤《蕙風詞話續編．卷二．嚴廷中揚州好》：「天分甚高，下筆有鐫鑱造物之致，而瑕瑜互見。」

Eng

  • Cihui 瑕瑜互見 iáyúhùjiàn f.e. have both defects and merits