瑕
hà
Hán Việt: hà · Pinyin: xiá
Tổng quan
vết nhỏ khuyết điểm trên ngọc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiá |
|---|---|
| Hán Việt | hà |
| Quảng Đông | haa4 |
| Mân Nam | hâ |
| Nhật Bản | KA |
| Hàn Quốc | 하 |
| Chú âm | ㄒㄧㄚˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghra |
| Baxter-Sagart | [g]ˤra |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤra |
| Phản thiết | 乎加切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vết ngọc. Điều lầm lỗi của người ta gọi là {hà tì} [瑕疵].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.玉上的斑點。如：「白璧無瑕」、「瑕不掩瑜」。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「璧有瑕，請指示王。」元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「玩冰壺瀲灩天上下，似一片碧玉無瑕。」 2.過失、缺點。晉．庾亮〈讓中書監表〉：「苟無大瑕，猶或見容。」唐．陳章甫〈與吏部孫員外書〉：「不以小瑕棄大美。」 3.間隙、空隙。《管子．制分》：「故凡用兵書，攻堅則軔，乘瑕則神。」《西遊記》第五五回：「行者自門瑕處鑽將進去。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瑕 (形声。从玉,叚声。本义玉上的斑点) 同本义 瑕,玉小赤也。--《说文》 赤瑕驳榮。--司马相如《子虚赋》。注赤玉也。” 江珠瑕英。--左思《蜀都赋》 深瑕而泽。--《考工记·弓人》 璧有瑕,请指示王。--《史记·廉颇蔺相如列传》 瑕不掩瑜。--《礼记·聘义》 又如瑕适(玉上的斑痕。比喻缺失) 比喻人或事物显露出来的缺陷、缺点或小毛病 心苟无瑕,何恤乎无家!--《左传·闵公元年》 善言无瑕讁。--《老子》 德音不瑕。--《诗·豳风·狼跋》 弃瑕录用。--南朝梁·丘迟《与陈伯之 瑕xiá玉上的斑点玉～。〈喻〉缺点，过失～疵。～瑜（缺点和优点）互见。
Eng
- CC-CEDICT blemish|flaw in jade
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】乎加切【集韻】【韻會】【正韻】何加切，𠀤音遐。【說文】玉小赤也。【前漢·司馬相如傳】赤瑕駁犖。【註】赤瑕，赤玉也。 又玉玷也。【左傳·宣十五年】瑾瑜匿瑕。【禮·聘義】瑕不揜瑜。【註】瑕，玉之病也。 又過也。【詩·大雅】烈假不瑕。【註】烈，光，假，大，瑕，過也。【左傳·僖七年】予取予求，不汝疵瑕也。【註】不以汝爲罪釁也。 又【博雅】瑕，裂也。 又遠也。【詩·衞風】不瑕有害。【傳】瑕，遠也。【箋】瑕，猶過也。 又【管子·制分篇】故凡用兵者，攻堅則軔，乗瑕則神。【註】瑕，謂虛脆也。 又【管子·法法篇】令入而不至謂之瑕。【註】相閒曰瑕。 又【字彙補】嚴利之狀。【周禮·冬官考工記】深瑕而澤。 又國名。【左傳·成六年】晉人謀去故絳，諸大夫皆曰：必居郇瑕氏之地。【註】郇瑕，古國名。 又地名。【左傳·桓六年】楚武王侵隨，使薳章求成焉，軍於瑕以待之。【註】瑕，隨地。【春秋·哀六年】城邾瑕。【大全】邾瑕如魯濟之類，魯有負瑕，故稱邾以別之。【禮·檀弓】公叔文子升于瑕丘。又滋陽，古瑕縣，宋大觀四年，因犯宣聖諱，以西北有嵫山，攺爲嵫陽。 又姓。【左傳】周大夫瑕禽。又複姓。【史記·項羽紀】瑕丘。申陽。【註】文穎曰：姓瑕丘。臣瓚曰：瑕丘，縣名。【五音集韻】漢複姓有瑕呂氏。 又獸名。【史記·司馬相如傳】格瑕蛤。【前漢·書音義】瑕蛤，獸名。 又與遐通。【禮·表記】引《詩·小雅》瑕不謂矣，註瑕之言胡也。 又與霞同。【前漢·揚雄傳】翕靑雲之流瑕。【文選】作霞。 又【五音集韻】古牙切，音嘉。垂瑕，地名。 又古下切，音檟。已也。【詩·大雅】烈假不瑕。鄭康成讀。 又【字彙補】呼加切。與蝦同。【張衡·南都賦】駿瑕委蛇。【註】瑕，蝦通。 又【韻補】叶音舒。【史記·龜筴傳】日辰不全，故有孤虛。黃金有疵，白玉有瑕。事有所疾，亦有所徐。 又叶音何。【陸機·文賦】混姸媸而成體，累良質而爲瑕。象下管之偏疾，故雖應而不和。 考證：〔又與遐通。【禮·表記】引詩小雅瑕不謂矣，瑕之爲言何也。〕 謹照原文改註瑕之言胡也。
Thuyết Văn
玉小赤也。 从王。叚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
子虛賦。赤瑕駁犖。張揖曰。赤瑕、赤玉也。揚雄蜀都賦、左思吳都賦皆云瑕英。劉逵曰。瑕、玉屬也。木華海賦。瑕石詭暉。廣雅玉屬有赤瑕。若聘義瑕不揜瑜注。瑕、玉之病也。高注淮南書曰。瑕猶釁也。此別一義。釁同璺。 乎加切。古音在五部。
【瑕】 (hà) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 叚 (giả) Phiên thiết: Hồ gia thiết Thượng tự: 乎 (hồ) | Hạ tự: 加 (gia) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: hà (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ngọc (Ngọc) tiểu (Nhỏ.) xích (Sắc đỏ. Sắc đỏ là sắ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư