瑜不掩瑕

yú bù yǎn xiá du bất yểm hà

Hán Việt: du bất yểm hà · Pinyin: yú bù yǎn xiá

Tổng quan

Cấu tạo: 瑜 (du) + 不 (bất) + 掩 (yểm) + 瑕 (hà)

Pinyin
yú bù yǎn xiá
Hán Việt
du bất yểm hà
Cấu tạo
瑜 + 不 + 掩 + 瑕 · du + bất + yểm + hà nghĩa thành phần: du + bất + yểm + hà

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 玉的光澤掩蓋不住玉上的斑點。語本《禮記．聘義》：「瑕不揜瑜，瑜不揜瑕。」比喻優點掩飾不了缺點，含貶抑之意。五代漢．王定保《唐摭言．卷一．進士歸禮部》：「然古人云，瑜不掩瑕，忠也，其有詞或不典，將與眾評之，若何？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瑜：玉的光彩，比喻优点；瑕：玉上的斑点，比喻缺点。比喻优点遮盖不了缺点。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《孔子家语．问玉》"瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。"《礼记．聘礼》作"瑜不搑瑕"。郑玄注"瑕，玉之病也。瑜，其中间美者。"原谓玉之性，美与恶不互相掩盖，后多比喻优点不能掩盖缺点。
  • Tân Hoa Tự Điển 瑜玉的光彩，比喻优点；瑕玉上的斑点，比喻缺点。比喻优点遮盖不了缺点。

Eng

  • Cihui 瑜不掩瑕 úbùyǎnxiá f.e. The merits do not outweigh the defects.