瑣尾流離

suǒ wěi liú lí tỏa vĩ lưu li

Hán Việt: tỏa vĩ lưu li · Pinyin: suǒ wěi liú lí

Tổng quan

Cấu tạo: 瑣 (tỏa) + 尾 (vĩ) + 流 (lưu) + 離 (li)

Pinyin
suǒ wěi liú lí
Hán Việt
tỏa vĩ lưu li
Cấu tạo
瑣 + 尾 + 流 + 離 · tỏa + vĩ + lưu + li nghĩa thành phần: tỏa + vĩ + lưu + li

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻處境轉為艱困，前途崎嶇難行。參見「流離瑣尾」條。如：「他前半生過得順泰富裕，可惜晚景淒涼，瑣尾流離。」

Eng

  • Cihui 瑣尾流離 uǒwěiliúlí f.e. begin (a career/life/etc.) happily but end in failure