瓜分豆剖

guā fēn dòu pōu qua phân đậu phẩu

Hán Việt: qua phân đậu phẩu · Pinyin: guā fēn dòu pōu

Tổng quan

Cấu tạo: 瓜 (qua) + 分 (phân) + 豆 (đậu) + 剖 (phẩu)

Pinyin
guā fēn dòu pōu
Hán Việt
qua phân đậu phẩu
Cấu tạo
瓜 + 分 + 豆 + 剖 · qua + phân + đậu + phẩu nghĩa thành phần: qua + phân + đậu + phẩu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 瓜被剖開，豆從莢中分裂而出。比喻國土被併吞、分割。宋．胡仔《苕溪漁隱叢話．後集．卷三三．晁無咎》：「五代干戈，四海瓜分豆剖，斯文道熄。」也作「瓜剖豆分」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瓜被剖开，豆从筴中分裂而出。比喻国土被并吞、分割。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"瓜剖豆分"。

Eng

  • Cihui 瓜分豆剖 uāfēndòupōu id. divide it like a melon