瓜剖豆分

guā pōu dòu fēn qua phẩu đậu phân

Hán Việt: qua phẩu đậu phân · Pinyin: guā pōu dòu fēn

Tổng quan

Cấu tạo: 瓜 (qua) + 剖 (phẩu) + 豆 (đậu) + 分 (phân)

Pinyin
guā pōu dòu fēn
Hán Việt
qua phẩu đậu phân
Cấu tạo
瓜 + 剖 + 豆 + 分 · qua + phẩu + đậu + phân nghĩa thành phần: qua + phẩu + đậu + phân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 瓜被剖開，豆從莢中分裂而出。比喻國土被併吞、分割。南朝宋．鮑照〈蕪城賦〉：「出入三代，五百餘載，竟瓜剖而豆分。」《南史．卷九．陳本紀．武帝》：「自八紘九野，瓜剖豆分，竊帝偷王，連州比縣。」也作「瓜分豆剖」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象瓜被剖开，豆从荚里裂出一样。比喻国土被人分割。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹瓜分。

Eng

  • Cihui 瓜剖豆分 uāpōudòufēn f.e. be partitioned