瓜田之嫌

guā tián zhī xián qua điền chi hiềm

Hán Việt: qua điền chi hiềm · Pinyin: guā tián zhī xián

Tổng quan

Cấu tạo: 瓜 (qua) + 田 (điền) + 之 (chi) + 嫌 (hiềm)

Pinyin
guā tián zhī xián
Hán Việt
qua điền chi hiềm
Cấu tạo
瓜 + 田 + 之 + 嫌 · qua + điền + chi + hiềm nghĩa thành phần: qua + điền + chi + hiềm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻處在被懷疑的境地。參見「瓜田不納履，李下不整冠」條。如：「為了避免瓜田之嫌，孤男寡女不宜獨處一室。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹瓜田李下。比喻容易引起嫌疑的场合。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言瓜李之嫌。比喻处在被怀疑的境地。