瓜葛

guā géqua cát

Hán Việt: qua cát · Pinyin: guā gé

Tổng quan

liên quan; liên can; liên kết; quan hệ dây mơ rễ má; dính líu. anh ấy không liên quan đến việc này. 他跟投機倒把分子有瓜葛. nó có dính líu với bọn đầu cơ

新华 · Tân Hoa Đại lục

瓜和葛都是蔓生的植物，能缠绕或攀附在别的物体上，比喻辗转相连的社会关系，也泛指两件事情互相牵连的关系他与此事没有～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.比喻輾轉相繫的親戚關係。《晉書．卷六五．王導傳》：「導嘗共悅弈棋，爭道，導笑曰：『相與有瓜葛，那得為爾邪！』」三國魏．曹叡〈種瓜篇〉：「與君新為婚，瓜葛相結連。」 2.泛指牽連、糾紛。《醒世恆言．卷三一．鄭節使立功神臂弓》：「別的員外沒甚事，你卻有些瓜葛，莫待我說出來不好看！」

Cấu tạo: 瓜 (qua) + 葛 (cát)

Pinyin
guā gé
Hán Việt
qua cát
Từ loại
danh
Cấu tạo
瓜 + 葛 · qua + cát nghĩa thành phần: qua + cát

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Dây của cây dưa, xoắn xít ràng buộc nhau. Chỉ mối liên hệ ràng buộc giữa người này với người khác. Td: Tình qua cát (chỉ tình họ hàng).; kết nối , liên quan , dính líu; liên quan; liên can; liên kết; quan hệ dây mơ rễ má; dính líu. anh ấy không liên quan đến việc này. 他跟投機倒把分子有瓜葛. nó có dính líu với bọn đầu cơ.; liên can; liên kết; quan hệ dây mơ rễ má; dính líu
  • Biên soạn 瓜葛 uāgé n. connection; association

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻輾轉相繫的親戚關係。《晉書．卷六五．王導傳》：「導嘗共悅弈棋，爭道，導笑曰：『相與有瓜葛，那得為爾邪！』」三國魏．曹叡〈種瓜篇〉：「與君新為婚，瓜葛相結連。」 2.泛指牽連、糾紛。《醒世恆言．卷三一．鄭節使立功神臂弓》：「別的員外沒甚事，你卻有些瓜葛，莫待我說出來不好看！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瓜和葛都是蔓生的植物，能缠绕或攀附在别的物体上，比喻辗转相连的社会关系，也泛指两件事情互相牵连的关系他与此事没有～。

Eng

  • Cihui connection; association; involvement
  • Tần suất từ 瓜葛 uāgé n. connection; association , Nǐ gēn tā zhījiān yǒu shénme ∼? What's there between you and him? complication ◆v. get mixed up; connected; involved; related

Đức

  • Handedict Verbindung, Assoziation (S, Org)

other

  • Nguồn khác Dây của cây dưa, xoắn xít ràng buộc nhau. Chỉ mối liên hệ ràng buộc giữa người này với người khác
  • Nguồn khác Tình qua cát (chỉ tình họ hàng)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

牵缠 · 牵连