瓦合之卒

wǎ hé zhī zú ngõa hợp chi tốt

Hán Việt: ngõa hợp chi tốt · Pinyin: wǎ hé zhī zú

Tổng quan

Cấu tạo: 瓦 (ngõa) + 合 (hợp) + 之 (chi) + 卒 (tốt)

Pinyin
wǎ hé zhī zú
Hán Việt
ngõa hợp chi tốt
Cấu tạo
瓦 + 合 + 之 + 卒 · ngõa + hợp + chi + tốt nghĩa thành phần: ngõa + hợp + chi + tốt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻倉卒集合的群眾，雖合而不齊。《漢書．卷四三．酈食其傳》：「食其曰：『足下起瓦合之卒，收散亂之兵，不滿萬人，欲以徑入強秦，此所謂探虎口者也。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瓦合：碎瓦相拼合。卒：士兵。像破碎的瓦片凑合在一起一样的士兵。比喻没有组织纪律的军队。
  • Tân Hoa Tự Điển 瓦合碎瓦相拼合。卒士兵。像破碎的瓦片凑合在一起一样的士兵。比喻没有组织纪律的军队。

Eng

  • Cihui 瓦合之卒 ǎhézhīzú n. disorderly band of soldiers