瓦解冰消

wǎ jiě bīng xiāo ngõa giải băng tiêu

Hán Việt: ngõa giải băng tiêu · Pinyin: wǎ jiě bīng xiāo

Tổng quan

Cấu tạo: 瓦 (ngõa) + 解 (giải) + 冰 (băng) + 消 (tiêu)

Pinyin
wǎ jiě bīng xiāo
Hán Việt
ngõa giải băng tiêu
Cấu tạo
瓦 + 解 + 冰 + 消 · ngõa + giải + băng + tiêu nghĩa thành phần: ngõa + giải + băng + tiêu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻崩潰、分裂或失敗、離散、消失。《魏書．卷一一．廢出三帝紀．出帝平陽王紀》：「莫不雲徹霧卷，瓦解冰消。」《文明小史》第一二回：「所以教士勸他們出門遊學，暫且躲避幾時，等他年此案瓦解冰消，再行回里。」也作「瓦解冰泮」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻完全消逝或彻底崩溃。

Eng

  • Cihui 瓦解冰消 ǎjiěbīngxiāo f.e. disintegrate; dissolve