瓦解冰銷

wǎ jiě bīng xiāongõa giải băng tiêu

Hán Việt: ngõa giải băng tiêu · Pinyin: wǎ jiě bīng xiāo

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻失败、崩溃或消失。同“瓦解冰泮”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻崩潰、分裂或失敗、離散。《舊唐書．卷五三．李密傳》：「於是熊羆角逐，貔虎爭先，因其倒戈之心，乘我破竹之勢，曾未旋踵，瓦解冰銷，坑卒則長平未多，積甲則熊耳為小。」唐．劉商〈姑蘇懷古送秀才下第歸江南〉詩：「瓦解冰銷真可恥，凝豔妖芳安足侍？」也作「瓦解冰泮」。

Cấu tạo: 瓦 (ngõa) + 解 (giải) + 冰 (băng) + 銷 (tiêu)

Pinyin: wǎ jiě bīng xiāo
Hán Việt: ngõa giải băng tiêu
Từ loại: thành
Cấu tạo: 瓦 + 解 + 冰 + 銷 · ngõa + giải + băng + tiêu nghĩa thành phần: ngõa + giải + băng + tiêu

MOE · 教育部重編國語辭典比喻崩潰、分裂或失敗、離散。《舊唐書．卷五三．李密傳》：「於是熊羆角逐，貔虎爭先，因其倒戈之心，乘我破竹之勢，曾未旋踵，瓦解冰銷，坑卒則長平未多，積甲則熊耳為小。」唐．劉商〈姑蘇懷古送秀才下第歸江南〉詩：「瓦解冰銷真可恥，凝豔妖芳安足侍？」也作「瓦解冰泮」。