瓦解土崩

wǎ jiě tǔ bēngngõa giải thổ băng

Hán Việt: ngõa giải thổ băng · Pinyin: wǎ jiě tǔ bēng

Tổng quan

"chinese_explanation": "象土崩塌，瓦破碎一样，不可收拾。比喻彻底垮台。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

象土崩塌，瓦破碎一样，不可收拾。比喻彻底垮台。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻澈底崩潰的情勢。參見「土崩瓦解」條。《漢書．卷五一．鄒陽傳》：「使吳失與而無助，跬步獨進，瓦解土崩，破敗而不救者，未必非濟北之力也。」

Cấu tạo: 瓦 (ngõa) + 解 (giải) + 土 (thổ) + 崩 (băng)

Pinyin
wǎ jiě tǔ bēng
Hán Việt
ngõa giải thổ băng
Từ loại
thành
Cấu tạo
瓦 + 解 + 土 + 崩 · ngõa + giải + thổ + băng nghĩa thành phần: ngõa + giải + thổ + băng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 象土崩塌，
  • Biên soạn 瓦破碎一样，
  • Biên soạn 不可收拾。
  • Biên soạn 比喻彻底垮台。"}
  • Biên soạn disintegrate completely; fall apart; collapse; crumble

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻澈底崩潰的情勢。參見「土崩瓦解」條。《漢書．卷五一．鄒陽傳》：「使吳失與而無助，跬步獨進，瓦解土崩，破敗而不救者，未必非濟北之力也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象土崩塌，瓦破碎一样，不可收拾。比喻彻底垮台。

Eng

  • Cihui 瓦解土崩 ǎjiětǔbēng f.e. disintegrate completely; fall apart; collapse; crumble
  • Tần suất từ f.e. disintegrate completely; fall apart; collapse; crumble

Từ liên quan

Gần nghĩa

瓦解冰泮 · 瓦解冰消 · 土崩瓦解 · 瓦解星散 · 瓦解冰銷 · 土崩鱼烂 · 瓦解星飞 · 瓦解云散