瓦解星散

wǎ jiě xīng sàn ngõa giải tinh tán

Hán Việt: ngõa giải tinh tán · Pinyin: wǎ jiě xīng sàn

Tổng quan

Cấu tạo: 瓦 (ngõa) + 解 (giải) + 星 (tinh) + 散 (tán)

Pinyin
wǎ jiě xīng sàn
Hán Việt
ngõa giải tinh tán
Cấu tạo
瓦 + 解 + 星 + 散 · ngõa + giải + tinh + tán nghĩa thành phần: ngõa + giải + tinh + tán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻離散、崩潰。宋．司馬光〈義勇第五劄子〉：「殊不知彼皆隊舞聚戲之類，若聞胡寇之來，則瓦解星散不知所之矣。」也作「瓦解星飛」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 像瓦片破裂，像星星飞散。比喻家人离散，各奔东西。亦作“瓦解星飞”。
  • Tân Hoa Tự Điển 像瓦片破裂，像星星飞散。比喻家人离散，各奔东西。亦作瓦解星飞”。