甑塵釜魚

zēng chén fǔ yú tắng trần phủ ngư

Hán Việt: tắng trần phủ ngư · Pinyin: zēng chén fǔ yú

Tổng quan

Cấu tạo: 甑 (tắng) + 塵 (trần) + 釜 (phủ) + 魚 (ngư)

Pinyin
zēng chén fǔ yú
Hán Việt
tắng trần phủ ngư
Cấu tạo
甑 + 塵 + 釜 + 魚 · tắng + trần + phủ + ngư nghĩa thành phần: tắng + trần + phủ + ngư

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 甑、釜，皆為炊具。甑塵釜魚指漢朝范冉家境清苦，久不能燒飯，以致炊器積滿塵埃，鍋子生蠹魚。典出《後漢書．卷八一．獨行傳．范冉傳》。比喻生活極為清寒困苦。如：「只要能照著自己的心意過日子，即使甑塵釜魚，我也心甘情願。」

Eng

  • Cihui 甑塵釜魚 èngchénfǔyú id. a state of stark poverty