甑
tắng
Hán Việt: tắng · Pinyin: zèng
Tổng quan
nồi lớn nồi cơm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zèng |
|---|---|
| Hán Việt | tắng |
| Quảng Đông | ngang1 |
| Mân Nam | tsing3 |
| Nhật Bản | KOSHIKI |
| Hàn Quốc | 증 |
| Chú âm | ㄗㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cingh |
| Baxter-Sagart | S-təŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | S-təŋ-s |
| Phản thiết | 子孕切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 證 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái siêu sành, cái nồi đất. Sử Kí [史記] : {Trầm thuyền, phá phủ tắng, thiêu lư xá} [沈船, 破釜甑, 燒廬舍] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Đánh chìm thuyền, đập vỡ nồi chõ, đốt nhà cửa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代蒸煮食物的瓦器，底部有許多小孔，放在鬲上，有如現代的蒸籠。《孟子．滕文公上》：「許子以釜甑爨，以鐵耕乎？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 甑 (形声。从瓦,曾声。从瓦,表示是陶制品。本义古代炊具,底部有许多透蒸汽的小孔,放在鬲上蒸煮 同本义 甑,? 甑,自关而东谓之? 许子以釜甄爨,以铁耕乎?--《孟子·滕文公上》 荷甑堕地,不顾而去。--《后汉书·孟敏传》 朝甑米空烹芋粥,夜缸油尽点松明。--宋·陆游《杂题六首》 蒸米饭的用具,略像木桶,有屉子而无底,亦作甑子” 蒸馏或使物体分解用的器皿 甑zèng ⒈〈古〉做饭用的一种陶器，也有青铜制的◇来指蒸饭用的木制桶状物饭～子。 ⒉蒸馏或分解物体所用的器皿曲颈～。
Eng
- CC-CEDICT cauldron|rice pot
ja
- JMdict steaming basket (traditionally clay or wood)|steaming vat (for steaming rice in sake production)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子孕切，增去聲。【說文】甗也。【廣韻】古史考曰：黃帝始作甑。【韻會】𩰿屬也。甗無底曰䰝。【周禮·冬官考工記陶人】甑實二鬴，厚半寸。【註】量六斗四升曰鬴。【史記·項羽紀】皆沈船，破釜甑，燒廬舍。 又攀倒甑，草名。【本草綱目】生郊野，葉如薄荷，治風熱。遇煩渴狂躁諸症，擣汁服，效。 又【集韻】慈陵切，音繒。炊器。 考證：〔【史記·項羽紀】皆乗船，破釜甑。〕 謹照原文乗船改沈船。
Thuyết Văn
甗也。 从瓦。曾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
考工記。陶人爲甑。實二鬴。厚半寸。脣寸。七穿。按甑所以炊烝米爲飯者。其底七穿。故必以箅蔽甑底。而加米於上。而之、而之。 子孕切。六部。
【甑】 (tắng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 瓦 (ngói) | Thanh phù (聲符): 曾 (tằng) Phiên thiết: Tử dựng thiết Thượng tự: 子 (tử) | Hạ tự: 孕 (dựng) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tính (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nghiễn (Cái chõ liền cả nồi ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䰝 · 𣍎 · 𩱭