甑塵釜魚

zēng chén fǔ yú tắng trần phủ ngư

Hán Việt: tắng trần phủ ngư · Pinyin: zēng chén fǔ yú

Tổng quan

Cấu tạo: 甑 (tắng) + 塵 (trần) + 釜 (phủ) + 魚 (ngư)

Pinyin
zēng chén fǔ yú
Hán Việt
tắng trần phủ ngư
Cấu tạo
甑 + 塵 + 釜 + 魚 · tắng + trần + phủ + ngư nghĩa thành phần: tắng + trần + phủ + ngư

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 甑里积了灰尘，锅里生了蠹鱼。形容穷困断炊已久。也比喻官吏清廉自守。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《后汉书．独行传．范冉》"所止单陋，有时絶粒，穷居自若，言貌无改。闾里歌之曰'甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。'"范冉字史云，桓帝以为莱芜长◇以"甑尘釜鱼"形容家贫断炊已久。亦省作"甑生尘"或"甑尘"。

Eng

  • Cihui 甑塵釜魚 èngchénfǔyú id. a state of stark poverty