甘瓜苦蒂

gān guā kǔ dì cam qua khổ đế

Hán Việt: cam qua khổ đế · Pinyin: gān guā kǔ dì

Tổng quan

Cấu tạo: 甘 (cam) + 瓜 (qua) + 苦 (khổ) + 蒂 (đế)

Pinyin
gān guā kǔ dì
Hán Việt
cam qua khổ đế
Cấu tạo
甘 + 瓜 + 苦 + 蒂 · cam + qua + khổ + đế nghĩa thành phần: cam + qua + khổ + đế

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 瓜果甜美而瓜蒂味苦，比喻事物不可能十全十美。《通俗編．草木》：「《埤雅》引《墨子》：『甘瓜苦蒂，天下無全美也。』」也作「甘瓜抱苦蒂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 甜瓜的蒂是苦的。比喻没有十全十美的事物。

Eng

  • Cihui 甘瓜苦蒂 ānguākǔdì id. Nothing can be perfect.