甜言蜜語

tián yán mì yǔ điềm ngôn mật ngữ

Hán Việt: điềm ngôn mật ngữ · Pinyin: tián yán mì yǔ

Tổng quan

(thành ngữ) lời nói ngọt ngào | lời đường mật | sự tâng bốc dỗ ngon dỗ ngọt; lời ngon tiếng ngọt; lời đường mật。為了討人喜歡或哄騙人而說的好聽的話。

Cấu tạo: 甜 (điềm) + 言 (ngôn) + 蜜 (mật) + 語 (ngữ)

Pinyin: tián yán mì yǔ
Hán Việt: điềm ngôn mật ngữ
Cấu tạo: 甜 + 言 + 蜜 + 語 · điềm + ngôn + mật + ngữ nghĩa thành phần: điềm + ngôn + mật + ngữ

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) lời nói ngọt ngào | lời đường mật | sự tâng bốc dỗ ngon dỗ ngọt; lời ngon tiếng ngọt; lời đường mật。為了討人喜歡或哄騙人而說的好聽的話。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。
Tân Hoa Tự Điển 甜美动人的话，常用以奉承、引诱人一时甜言蜜语，哄得人眉开颜笑。

Eng

CC-CEDICT (idiom) sweet words|sweet talk|cajolery
Cihui (idiom) sweet words; sweet talk; cajolery

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa