生人

shēng rénsanh nhân

Hán Việt: sanh nhân · Pinyin: shēng rén

Tổng quan

sinh ra; sinh (người). anh ấy sinh vào năm 1949.; người lạ

新华 · Tân Hoa Đại lục

（人）出生（用于时间词后）：他是1949年～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.活人。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「生人作死別，恨恨那可論？」《三國演義》第六九回：「只可泰山治鬼，不能治生人也。」 2.人民。《文選．孫楚．為石仲容與孫皓書》：「豺狼抗爪牙之毒，生人陷荼炭之艱。」唐．白居易〈初加朝散大夫又轉上柱國〉詩：「柱國勛成私自問，有何功德及生人？」 3.不認識的人。《初刻拍案驚奇》卷六：「狄氏是個良人心性，見說要他當面見生人，耳根通紅起來。」《文明小史》第四一回：「至於官場上所用翻譯，什麼制臺衙門、洋務局各處，有各處熟手，輕易不換生人。」 4.生下來的時候或地方。如：「天津生人」、「甲子年生人」。

Cấu tạo: 生 (sanh) + 人 (nhân)

Pinyin
shēng rén
Hán Việt
sanh nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
生 + 人 · sanh + nhân nghĩa thành phần: sanh + nhân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Người sống — Người lạ.; sinh sản; gười sống — Người lạ.; người lạ , người còn sống , sinh đẻ , sinh ra (vào thời gian hoặc địa điểm nhất định); sanh nhân/sinh nhân: sinh ra/sinh/người lạ; 1. sinh ra; sinh (người). anh ấy sinh vào năm 1949. 2. người lạ; sinh; người lạ
  • Biên soạn 生人 hēngrén n. 1. stranger 2. living person M:²wèi ◆v.o. give birth

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.活人。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「生人作死別，恨恨那可論？」《三國演義》第六九回：「只可泰山治鬼，不能治生人也。」 2.人民。《文選．孫楚．為石仲容與孫皓書》：「豺狼抗爪牙之毒，生人陷荼炭之艱。」唐．白居易〈初加朝散大夫又轉上柱國〉詩：「柱國勛成私自問，有何功德及生人？」 3.不認識的人。《初刻拍案驚奇》卷六：「狄氏是個良人心性，見說要他當面見生人，耳根通紅起來。」《文明小史》第四一回：「至於官場上所用翻譯，什麼制臺衙門、洋務局各處，有各處熟手，輕易不換生人。」 4.生下來的時候或地方。如：「天津生人」、「甲子年生人」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （人）出生（用于时间词后）：他是1949年～。

Eng

  • Cihui stranger; living person; to give birth; to be born (in a certain time or place)
  • Tần suất từ 生人 hēngrén n. 1. stranger 2. living person M:²wèi ◆v.o. give birth

Đức

  • Handedict Fremde, Fremdling

other

  • Nguồn khác Người sống
  • Nguồn khác Người lạ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

死人 · 熟人