生命

shēng mìngsanh mệnh

Hán Việt: sanh mệnh · Pinyin: shēng mìng

Tổng quan

sinh mệnh; tính mệnh; mạng sống. sinh mệnh chính trị. 學習古人語言中有生命的東西. học tập những cái còn sức sống trong ngôn ngữ người xưa

新华 · Tân Hoa Đại lục

由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.生物生存的壽命。《戰國策．秦策三》：「萬物各得其所，生命壽長，終其年而不夭傷。」《北史．卷二八．列傳．源賀》：「臣聞人之所寶，莫寶於生命。」 2.某種活動延續的期間。如：「教育生命」、「職業生命」。陶菊隱《政海軼聞．徐士昌》：「席終，耳語汪大燮曰：『吾將去位，已命東車站備車矣。』汪愕然，俄悟其意。遍語各外使送總統登車，外使亦愕然應之。徐之政治生命，於焉告終。」 3.形容藝術作品十分靈活生動，如同具有生命一般。如：「這是一幅有生命的畫。」

Cấu tạo: 生 (sanh) + 命 (mệnh)

Pinyin
shēng mìng
Hán Việt
sanh mệnh
Từ loại
danh
Cấu tạo
生 + 命 · sanh + mệnh nghĩa thành phần: sanh + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 生命 hēngmìng* n. life

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.生物生存的壽命。《戰國策．秦策三》：「萬物各得其所，生命壽長，終其年而不夭傷。」《北史．卷二八．列傳．源賀》：「臣聞人之所寶，莫寶於生命。」 2.某種活動延續的期間。如：「教育生命」、「職業生命」。陶菊隱《政海軼聞．徐士昌》：「席終，耳語汪大燮曰：『吾將去位，已命東車站備車矣。』汪愕然，俄悟其意。遍語各外使送總統登車，外使亦愕然應之。徐之政治生命，於焉告終。」 3.形容藝術作品十分靈活生動，如同具有生命一般。如：「這是一幅有生命的畫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。
  • Kaggle Zh-Vi anima

Eng

  • JMdict life
  • JMdict existence
  • JMdict (one's) working life
  • JMdict career
  • JMdict life force
  • Cihui life (as the characteristic of living beings); living being; creature (CL:個; 个,條; 条)

Đức

  • Handedict Leben (S, Bio)

ja

  • JMdict 生命（せいめい）

other

  • Nguồn khác Cuộc sống. Đời sống. Mạng sống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人命 · 性命