生寄死歸

shēng jì sǐ guī sanh kí tử quy

Hán Việt: sanh kí tử quy · Pinyin: shēng jì sǐ guī

Tổng quan

sống gửi thác về

Cấu tạo: 生 (sanh) + 寄 (kí) + 死 (tử) + 歸 (quy)

Pinyin
shēng jì sǐ guī
Hán Việt
sanh kí tử quy
Cấu tạo
生 + 寄 + 死 + 歸 · sanh + kí + tử + quy nghĩa thành phần: sanh + kí + tử + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống gửi thác về

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寄：暂居。生似暂寓，死如归去。指不把生死当作一回事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.视生如寄，视死如归。表示豁达之辞。
  • Tân Hoa Tự Điển 寄暂居。生似暂寓，死如归去。指不把生死当作一回事。

Eng

  • Cihui 生寄死歸 hēngjìsǐguī f.e. To live is like being a lodger in the world, and to die is like returning home.