生寄死歸

shēng jì sǐ guī sanh kí tử quy

Hán Việt: sanh kí tử quy · Pinyin: shēng jì sǐ guī

Tổng quan

sống gửi thác về

Cấu tạo: 生 (sanh) + 寄 (kí) + 死 (tử) + 歸 (quy)

Pinyin
shēng jì sǐ guī
Hán Việt
sanh kí tử quy
Cấu tạo
生 + 寄 + 死 + 歸 · sanh + kí + tử + quy nghĩa thành phần: sanh + kí + tử + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống gửi thác về
  • Cihui sống gửi thác về。本淮南子·精神："生，寄也;死，歸也。"生如寄居於人世間，死如歸去，為曠達者的處世態度。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《淮南子．精神》：「生，寄也；死，歸也。」生如寄居於人世間，死如歸去，為曠達者的處世態度。《兒女英雄傳》第一九回：「我這病多分不起，生寄死歸，不足介意。」

Eng

  • Cihui 生寄死歸 hēngjìsǐguī f.e. To live is like being a lodger in the world, and to die is like returning home.