生手

shēng shǒu sanh thủ

Hán Việt: sanh thủ · Pinyin: shēng shǒu

Tổng quan

người mới | bàn tay mới | người mới làm công việc àn tay còn vụng, chưa thạo việc. sinh thủ sinh thủ ☆Bàn tay còn vụng, chưa thạo việc.

Cấu tạo: 生 (sanh) + 手 (thủ)

Pinyin
shēng shǒu
Hán Việt
sanh thủ
Cấu tạo
生 + 手 · sanh + thủ nghĩa thành phần: sanh + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui người mới | bàn tay mới | người mới làm công việc àn tay còn vụng, chưa thạo việc. sinh thủ sinh thủ ☆Bàn tay còn vụng, chưa thạo việc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱剛做事，沒經驗，技術不熟練的人。如：「他是個生手，一切都不熟悉。」《福惠全書．卷二九．郵政部．腰站》：「以他人之馬，蹔為代養，休戚無關，況又寄之生手耶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指新做某项工作，对工作还不熟悉的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指新做某项工作，对工作还不熟悉的人。

Eng

  • CC-CEDICT novice|new hand|sb new to a job
  • Cihui novice; new hand; sb new to a job

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

外行

Từ trái nghĩa

熟手 · 老手