生拉活扯

shēng lā huó chě sanh lạp hoạt xả

Hán Việt: sanh lạp hoạt xả · Pinyin: shēng lā huó chě

Tổng quan

khoa trương ý nghĩa một cách quá mức (thành ngữ)

Cấu tạo: 生 (sanh) + 拉 (lạp) + 活 (hoạt) + 扯 (xả)

Pinyin
shēng lā huó chě
Hán Việt
sanh lạp hoạt xả
Cấu tạo
生 + 拉 + 活 + 扯 · sanh + lạp + hoạt + xả nghĩa thành phần: sanh + lạp + hoạt + xả

Nghĩa

Việt

  • Cihui khoa trương ý nghĩa một cách quá mức (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 生：生硬。比喻牵强附会。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"生拉硬扯"。 2.犹言生拖死拽。 3.比喻牵强附会。

Eng

  • CC-CEDICT see 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4]
  • Cihui see 生拉硬拽