生拖死拽

shēng tuō sǐ zhuāi sanh tha tử duệ

Hán Việt: sanh tha tử duệ · Pinyin: shēng tuō sǐ zhuāi

Tổng quan

Cấu tạo: 生 (sanh) + 拖 (tha) + 死 (tử) + 拽 (duệ)

Pinyin
shēng tuō sǐ zhuāi
Hán Việt
sanh tha tử duệ
Cấu tạo
生 + 拖 + 死 + 拽 · sanh + tha + tử + duệ nghĩa thành phần: sanh + tha + tử + duệ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 強行拖扯。《紅樓夢》第四回：「遂打了個落花流水，生拖死拽，把個英蓮拖去，如今也不知死活。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容强行拖扯。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容强行拉拽。

Eng

  • Cihui 生拖死拽 hēngtuōsǐzhuài f.e. drag sb. away willy-nilly