生擒活捉

shēng qín huó zhuō sanh cầm hoạt tróc

Hán Việt: sanh cầm hoạt tróc · Pinyin: shēng qín huó zhuō

Tổng quan

Cấu tạo: 生 (sanh) + 擒 (cầm) + 活 (hoạt) + 捉 (tróc)

Pinyin
shēng qín huó zhuō
Hán Việt
sanh cầm hoạt tróc
Cấu tạo
生 + 擒 + 活 + 捉 · sanh + cầm + hoạt + tróc nghĩa thành phần: sanh + cầm + hoạt + tróc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 活捉敵人。《三國演義》第一二回：「黃劭不及隄備，被李典生擒活捉過來。」《精忠岳傳》第五四回：「若是湯南蠻轉來，該要生擒活捉，不可傷他性命。」也作「生擒活拿」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指活捉。

Eng

  • Cihui 生擒活捉 hēngqínhuózhuō f.e. capture alive; take prisoner