生民塗炭

shēng mín tú tànsanh dân đồ thán

Hán Việt: sanh dân đồ thán · Pinyin: shēng mín tú tàn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容人民处于极端困苦的境地。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容人民生活在極端困苦的境地。北周．庾信〈傷心賦〉：「在昔金陵，天下喪亂，王室板蕩，生民塗炭。」《封神演義》第八回：「四海分崩，八方播亂，生民塗炭，日無寧宇。」也作「生靈塗炭」。

Cấu tạo: 生 (sanh) + 民 (dân) + 塗 (đồ) + 炭 (thán)

Pinyin: shēng mín tú tàn
Hán Việt: sanh dân đồ thán
Từ loại: thành
Cấu tạo: 生 + 民 + 塗 + 炭 · sanh + dân + đồ + thán nghĩa thành phần: sanh + dân + đồ + thán

MOE · 教育部重編國語辭典形容人民生活在極端困苦的境地。北周．庾信〈傷心賦〉：「在昔金陵，天下喪亂，王室板蕩，生民塗炭。」《封神演義》第八回：「四海分崩，八方播亂，生民塗炭，日無寧宇。」也作「生靈塗炭」。