生靈塗地

shēng líng tú dìsanh linh đồ địa

Hán Việt: sanh linh đồ địa · Pinyin: shēng líng tú dì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

生灵：百姓; 涂：泥沼。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容人民生活於極端艱苦的困境。宋．邵伯溫《聞見前錄》卷一：「自唐季以來數十年間，帝王凡易十姓，兵革不息，生靈塗地。」也作「生靈塗炭」。

Cấu tạo: 生 (sanh) + 靈 (linh) + 塗 (đồ) + 地 (địa)

Pinyin: shēng líng tú dì
Hán Việt: sanh linh đồ địa
Từ loại: thành
Cấu tạo: 生 + 靈 + 塗 + 地 · sanh + linh + đồ + địa nghĩa thành phần: sanh + linh + đồ + địa

MOE · 教育部重編國語辭典形容人民生活於極端艱苦的困境。宋．邵伯溫《聞見前錄》卷一：「自唐季以來數十年間，帝王凡易十姓，兵革不息，生靈塗地。」也作「生靈塗炭」。