電光朝露

diàn guāng zhāo lù điện quang triêu lộ

Hán Việt: điện quang triêu lộ · Pinyin: diàn guāng zhāo lù

Tổng quan

tia chớp, sương mai (thành ngữ) | nghĩa bóng: ngắn ngủi | không bền vững điện quang triều lộ (譬喻）喻身之無常也。慈恩傳二曰：「何為電光朝露？少時之身，作阿僧企耶長時苦種。」心地觀經一曰：「猶如夢幻與泡影，亦如朝露及電光。」☸

Cấu tạo: 電 (điện) + 光 (quang) + 朝 (triêu) + 露 (lộ)

Pinyin
diàn guāng zhāo lù
Hán Việt
điện quang triêu lộ
Cấu tạo
電 + 光 + 朝 + 露 · điện + quang + triêu + lộ nghĩa thành phần: điện + quang + triêu + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tia chớp, sương mai (thành ngữ) | nghĩa bóng: ngắn ngủi | không bền vững điện quang triều lộ (譬喻）喻身之無常也。慈恩傳二曰：「何為電光朝露？少時之身，作阿僧企耶長時苦種。」心地觀經一曰：「猶如夢幻與泡影，亦如朝露及電光。」☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一闪而过的电光，日出以前的露水。比喻存在不久的事物。

Eng

  • CC-CEDICT flash of lightning, morning dew (idiom); fig. ephemeral|impermanent
  • Cihui flash of lightning, morning dew (idiom); fig. ephemeral; impermanent