男婚女嫁

nán hūn nǚ jià nam hôn nữ giá

Hán Việt: nam hôn nữ giá · Pinyin: nán hūn nǚ jià

Tổng quan

tổ chức đám cưới

Cấu tạo: 男 (nam) + 婚 (hôn) + 女 (nữ) + 嫁 (giá)

Pinyin
nán hūn nǚ jià
Hán Việt
nam hôn nữ giá
Cấu tạo
男 + 婚 + 女 + 嫁 · nam + hôn + nữ + giá nghĩa thành phần: nam + hôn + nữ + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui tổ chức đám cưới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 結婚成家。唐．劉禹錫〈哭呂衡州時予方謫居〉詩：「空懷濟世安人略，不見男婚女嫁時。」《兒女英雄傳》第九回：「這男婚女嫁，是人生大禮。世上這些女孩兒，可臊的是甚麼。」也作「男婚女聘」、「男室女家」、「女嫁男婚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指儿女成家。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指儿女成家。语本《后汉书．逸民传．向长》"建武中，男女聚嫁既毕，﹝长﹞勑断家事勿相关，当如我死也。"

Eng

  • CC-CEDICT to celebrate a wedding
  • Cihui 男婚女嫁 ánhūnnǚjià f.e. a man should take a wife and a woman should take a husband