男左女右

nán zuǒ nǚ yòu nam tả nữ hữu

Hán Việt: nam tả nữ hữu · Pinyin: nán zuǒ nǚ yòu

Tổng quan

trái nam phải nữ (câu nói truyền thống)

Cấu tạo: 男 (nam) + 左 (tả) + 女 (nữ) + 右 (hữu)

Pinyin
nán zuǒ nǚ yòu
Hán Việt
nam tả nữ hữu
Cấu tạo
男 + 左 + 女 + 右 · nam + tả + nữ + hữu nghĩa thành phần: nam + tả + nữ + hữu

Nghĩa

Việt

  • Cihui trái nam phải nữ (câu nói truyền thống)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古時結髮，男子結左，女子結右。語出《禮記．內則》：「三月之末，擇日翦髮為鬐，男角女羈，否則男左女右。」後泛指男女的區別。

Eng

  • CC-CEDICT the left is for males, the right is for females (traditional saying)
  • Cihui the left is for males, the right is for females (traditional saying)