男耕女織

nán gēng nǚ zhī nam canh nữ chức

Hán Việt: nam canh nữ chức · Pinyin: nán gēng nǚ zhī

Tổng quan

Cấu tạo: 男 (nam) + 耕 (canh) + 女 (nữ) + 織 (chức)

Pinyin
nán gēng nǚ zhī
Hán Việt
nam canh nữ chức
Cấu tạo
男 + 耕 + 女 + 織 · nam + canh + nữ + chức nghĩa thành phần: nam + canh + nữ + chức

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳統農業社會中男女分工，男子多下田耕種，女子多在家織布。元．薩都剌〈過居庸關〉詩：「男耕女織天下平，千古萬古無戰爭。」也作「女織男耕」。

Eng

  • Cihui 男耕女織 ángēngnǚzhī f.e. men plow the fields and women weave