画地成图

huà dì chéng túhọa địa thành đồ

Hán Việt: họa địa thành đồ · Pinyin: huà dì chéng tú

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

在地上画出地图，来说明山川河流等地理形势。形容信手拈来，才能出众。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

在地上畫圖，用以說明地理形勢。《漢書．卷五九．張湯傳》：「還，謁大將軍光，問千秋戰鬥方略，山川形勢，千秋口對兵事，畫地成圖，無所忘失。」後多用以形容點畫成章，才華出眾。《晉書．卷三六．張華傳》：「武帝嘗問漢宮室制度及建章千門萬戶，華應對如流，聽者忘倦，畫地成圖，左右屬目。」

Cấu tạo: 畫 (họa) + 地 (địa) + 成 (thành) + 圖 (đồ)

Pinyin: huà dì chéng tú
Hán Việt: họa địa thành đồ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 畫 + 地 + 成 + 圖 · họa + địa + thành + đồ nghĩa thành phần: họa + địa + thành + đồ