畏天知命

wèi tiān zhī mìng úy thiên tri mệnh

Hán Việt: úy thiên tri mệnh · Pinyin: wèi tiān zhī mìng

Tổng quan

Cấu tạo: 畏 (úy) + 天 (thiên) + 知 (tri) + 命 (mệnh)

Pinyin
wèi tiān zhī mìng
Hán Việt
úy thiên tri mệnh
Cấu tạo
畏 + 天 + 知 + 命 · úy + thiên + tri + mệnh nghĩa thành phần: úy + thiên + tri + mệnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 敬畏上天，順應天命。《後漢書．卷一七．馮異傳》：「彼皆畏天知命，睹存亡之符，見廢興之事，故能成功於一時，垂業於萬世也。」《晉書．卷一．宣帝紀》：「漢運垂終，殿下十分天下而有其九，以服事之。權之稱臣，天人之意也。虞、夏、殷、周不以謙讓者，畏天知命也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 畏：敬服；天：上天；命：命运。指顺从天意，按照命运的安排行事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓知天命，识时务。

Eng

  • Cihui 畏天知命 èitiānzhīmìng f.e. stand in awe of Heaven and accept one's fate