畏死貪生

wèi sǐ tān shēngúy tử tham sanh

Hán Việt: úy tử tham sanh · Pinyin: wèi sǐ tān shēng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

贪：舍不得。贪恋生存，畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

貪戀生命而害怕死亡。如：「像你這樣畏死貪生，怎能成就大事業呢？」明．陸采《明珠記》第三一齣：「古人然諾處，重丘山，我怎肯畏死貪生不向前。」也作「貪生怕死」。

Cấu tạo: 畏 (úy) + 死 (tử) + 貪 (tham) + 生 (sanh)

Pinyin: wèi sǐ tān shēng
Hán Việt: úy tử tham sanh
Từ loại: thành
Cấu tạo: 畏 + 死 + 貪 + 生 · úy + tử + tham + sanh nghĩa thành phần: úy + tử + tham + sanh

MOE · 教育部重編國語辭典貪戀生命而害怕死亡。如：「像你這樣畏死貪生，怎能成就大事業呢？」明．陸采《明珠記》第三一齣：「古人然諾處，重丘山，我怎肯畏死貪生不向前。」也作「貪生怕死」。