留芳百世

liú fāng bǎi shì lưu phương bách thế

Hán Việt: lưu phương bách thế · Pinyin: liú fāng bǎi shì

Tổng quan

danh tiếng tốt lưu truyền trăm thế hệ

Cấu tạo: 留 (lưu) + 芳 (phương) + 百 (bách) + 世 (thế)

Pinyin
liú fāng bǎi shì
Hán Việt
lưu phương bách thế
Cấu tạo
留 + 芳 + 百 + 世 · lưu + phương + bách + thế nghĩa thành phần: lưu + phương + bách + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui danh tiếng tốt lưu truyền trăm thế hệ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 芳名永遠存留於後世。如：「鄭老醫師一輩子懸壺濟世，救人無數，又熱心慈善事業，這種善行真可留芳百世。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 美好形象永不磨灭，不会被忘却

Eng

  • CC-CEDICT a good reputation to last a hundred generations
  • Cihui a good reputation to last a hundred generations