略見一斑

lüè jiàn yī bān lược kiến nhất ban

Hán Việt: lược kiến nhất ban · Pinyin: lüè jiàn yī bān

Tổng quan

nghĩa đen: chỉ nhìn thoáng qua một đốm (của con báo) (thành ngữ) | có được một ý niệm nhỏ về toàn bộ nội dung hoặc tình hình dựa trên một phần rất nhỏ.

Cấu tạo: 略 (lược) + 見 (kiến) + 一 (nhất) + 斑 (ban)

Pinyin
lüè jiàn yī bān
Hán Việt
lược kiến nhất ban
Cấu tạo
略 + 見 + 一 + 斑 · lược + kiến + nhất + ban nghĩa thành phần: lược + kiến + nhất + ban

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chỉ nhìn thoáng qua một đốm (của con báo) (thành ngữ) | có được một ý niệm nhỏ về toàn bộ nội dung hoặc tình hình dựa trên một phần rất nhỏ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 看到豹的一處斑紋，就可以想見它的樣子。用以比喻看到事物的一部分，就可進而推想全貌。《鏡花緣》第五八回：「諸如此類，雖未得其皮毛，也就略見一斑了。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to glimpse just one spot (of the leopard) (idiom)|fig. to get an inkling of the whole picture
  • Cihui lit. to glimpse just one spot (of the leopard) (idiom); fig. to get an inkling of the whole picture