略見一斑

lüè jiàn yī bān lược kiến nhất ban

Hán Việt: lược kiến nhất ban · Pinyin: lüè jiàn yī bān

Tổng quan

nghĩa đen: chỉ nhìn thoáng qua một đốm (của con báo) (thành ngữ) | có được một ý niệm nhỏ về toàn bộ nội dung hoặc tình hình dựa trên một phần rất nhỏ.

Cấu tạo: 略 (lược) + 見 (kiến) + 一 (nhất) + 斑 (ban)

Pinyin
lüè jiàn yī bān
Hán Việt
lược kiến nhất ban
Cấu tạo
略 + 見 + 一 + 斑 · lược + kiến + nhất + ban nghĩa thành phần: lược + kiến + nhất + ban

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chỉ nhìn thoáng qua một đốm (của con báo) (thành ngữ) | có được một ý niệm nhỏ về toàn bộ nội dung hoặc tình hình dựa trên một phần rất nhỏ.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 略：大致；斑：斑点或斑纹。比喻大致看到一些情况，但不够全面。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.大致地看到事物的某一部分。语出南朝宋刘义庆《世说新说．方正》"门生辈轻其小儿，乃曰'此郎亦管中窥豹，略见一斑。'"
  • Tân Hoa Tự Điển 略大致；斑斑点或斑纹。比喻大致看到一些情况，但不够全面。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to glimpse just one spot (of the leopard) (idiom)|fig. to get an inkling of the whole picture
  • Cihui lit. to glimpse just one spot (of the leopard) (idiom); fig. to get an inkling of the whole picture