番天覆地

fān tiān fù dì phiên thiên phúc địa

Hán Việt: phiên thiên phúc địa · Pinyin: fān tiān fù dì

Tổng quan

Cấu tạo: 番 (phiên) + 天 (thiên) + 覆 (phúc) + 地 (địa)

Pinyin
fān tiān fù dì
Hán Việt
phiên thiên phúc địa
Cấu tạo
番 + 天 + 覆 + 地 · phiên + thiên + phúc + địa nghĩa thành phần: phiên + thiên + phúc + địa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻巨大的變化。明．姚茂良《精忠記》第八齣：「羶羯狗，快送二聖皇帝出來，萬事全休，不然交你番天覆地。」也作「翻天覆地」、「覆地翻天」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 番：通“翻”；覆：翻过来。形容变化巨大而彻底，也形容事情闹得很凶。