畫地自限

huà dì zì xiàn họa địa tự hạn

Hán Việt: họa địa tự hạn · Pinyin: huà dì zì xiàn

Tổng quan

nghĩa đen: vẽ một đường trên mặt đất để giữ bên trong (thành ngữ) | nghĩa bóng: tự áp đặt hạn chế cho bản thân

Cấu tạo: 畫 (họa) + 地 (địa) + 自 (tự) + 限 (hạn)

Pinyin
huà dì zì xiàn
Hán Việt
họa địa tự hạn
Cấu tạo
畫 + 地 + 自 + 限 · họa + địa + tự + hạn nghĩa thành phần: họa + địa + tự + hạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: vẽ một đường trên mặt đất để giữ bên trong (thành ngữ) | nghĩa bóng: tự áp đặt hạn chế cho bản thân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容自己設立界限，不求突破。如：「你的潛力尚未完全發揮，為何要畫地自限，安於現狀呢？」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to draw a line on the ground to keep within (idiom)|fig. to impose restrictions on oneself
  • Cihui lit. to draw a line on the ground to keep within (idiom); fig. to impose restrictions on oneself