畫脂鏤冰

huà zhī lòu bīng họa chi lũ băng

Hán Việt: họa chi lũ băng · Pinyin: huà zhī lòu bīng

Tổng quan

Cấu tạo: 畫 (họa) + 脂 (chi) + 鏤 (lũ) + 冰 (băng)

Pinyin
huà zhī lòu bīng
Hán Việt
họa chi lũ băng
Cấu tạo
畫 + 脂 + 鏤 + 冰 · họa + chi + lũ + băng nghĩa thành phần: họa + chi + lũ + băng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在凝固的油脂上繪畫或冰上雕刻，一旦融化，則化為烏有。比喻勞而無功。漢．桓寬《鹽鐵論．殊路》：「故內無其質而外學其文，雖有賢師良友，若畫脂鏤冰，費月損功。」

Eng

  • Cihui 畫脂鏤冰 uàzhīlòubīng id. a futile undertaking